1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
KILAT77
Ιστότοπος Situs Slot, Bola, Togel, Casino dalam 1
Menang Berapapun, PASTI DIBAYAR !!!

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,395
Το πιάσιμο είναι καλό,

3
00:00:05,396 --> 00:00:09,878
αλλά ο Steve δεν παίρνει βάρος
τόσο γρήγορα όσο θα ήθελα.

4
00:00:09,879 --> 00:00:12,533
Τον ταΐζω
κάθε δύο με τρεις ώρες
κατά τη διάρκεια της ημέρας,

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,317
κάθε τρεις με τέσσερις τη νύχτα.

6
00:00:14,318 --> 00:00:17,320
Και άντληση ενδιάμεσα
να αυξηθεί η παραγωγή γάλακτος.

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,235
Λοιπόν, θα προτείνω
ξεκινάς να συμπληρώνεις
με φόρμουλα.

8
00:00:19,236 --> 00:00:22,151
Αλλά λένε όλοι
"Το στήθος είναι το καλύτερο";

9
00:00:22,152 --> 00:00:23,718
Το μητρικό γάλα είναι το ιδανικό.

10
00:00:23,719 --> 00:00:25,850
Αυτή τη στιγμή, ο Steve απλά
χρειάζεται λίγο επιπλέον.

11
00:00:25,851 --> 00:00:27,765
Μερικά δείγματα για να ξεκινήσετε.

12
00:00:27,766 --> 00:00:29,767
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό προϊόν,

13
00:00:29,768 --> 00:00:31,508
και θα τα καταφέρει
πιο εύκολο για μένα

14
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
για να κάνετε περισσότερα ταΐσματα τη νύχτα.

15
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
Ναι. Ναι.

16
00:00:39,822 --> 00:00:41,344
Νόμιζα ότι είμαι συμπρόεδρος

17
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
σήμαινε ότι θα
κάντε πράγματα <i>μαζί.</i>

18
00:00:45,306 --> 00:00:47,568
στόχευα σε...

19
00:00:47,569 --> 00:00:51,398
κάνεις κάποια πράγματα
και κάνω κάποια πράγματα.

20
00:00:51,399 --> 00:00:54,662
Αστείο πώς "κάποια πράγματα" σου
οδηγεί σε περισσότερη δουλειά για <i>εμένα.</i>

21
00:00:54,663 --> 00:00:56,577
Δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.

22
00:00:56,578 --> 00:00:59,623
Η συμφωνία υπαγωγής
με το San Jose Med School;

23
00:00:59,624 --> 00:01:02,887
Έπρεπε να καλύψουμε τις υπερβολές
γιατί οι νοσηλευτές συνδικαλίστηκαν.

24
00:01:02,888 --> 00:01:04,802
Σε αντάλλαγμα, διδάσκουμε
μερικούς φοιτητές ιατρικής.

25
00:01:04,803 --> 00:01:06,978
Δεν θα διδάξεις κανέναν.

26
00:01:06,979 --> 00:01:08,371
<i>Εγώ</i> θα έχω
τα άχρηστα baby docs

27
00:01:08,372 --> 00:01:10,199
περιπλανώμενος στο τμήμα

28
00:01:10,200 --> 00:01:12,158
- σαν χαμένα παιδιά
με νυστέρια.

29
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
Κάναμε μια καλή συμφωνία. Αυτό είναι όλο.

30
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
Είναι μια καλή συμφωνία.

31
00:01:32,309 --> 00:01:34,049
Πρέπει να πάμε
συστηθούμε.

32
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
Όχι, είναι παπάκια,
και δεν θα γίνω η μαμά τους.

33
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
Αφήστε τους να αποτυπωθούν
στο Shaun and Park.

34
00:01:41,884 --> 00:01:43,102
Γεια!

35
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
Αντίο.

36
00:01:52,199 --> 00:01:53,634
Γεια, είμαι ο Dr. Park.
Αυτός είναι ο γιατρός...

37
00:01:53,635 --> 00:01:55,114
Δρ Shaun Murphy.

38
00:01:55,115 --> 00:01:57,420
Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι πραγματικά εσύ.

39
00:01:57,421 --> 00:01:59,181
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος,
Κοντεύω να κατουρήσω τον εαυτό μου.

40
00:01:59,380 --> 00:02:00,597
Παρακαλώ μην το κάνετε.

41
00:02:00,598 --> 00:02:02,947
Φυσικά και όχι.
Είσαι... Δεν είσαι σέικερ.

42
00:02:02,948 --> 00:02:04,775
Υπήρχε μια περίληψη του Μαρτίου 2012

43
00:02:04,776 --> 00:02:06,777
που απέδειξε
μια απροθυμία για χειραψία

44
00:02:06,778 --> 00:02:08,562
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως διαγνωστικό
δείκτης για ASD.

45
00:02:08,563 --> 00:02:09,867
Αλλά μου αρέσει το καλό, σταθερό κράτημα.

46
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
Γι' αυτό το λένε
ένα φάσμα.

47
00:02:10,783 --> 00:02:12,175
Θα μπορούσαμε να ταρακουνηθούμε.

48
00:02:13,611 --> 00:02:14,785
Αυτό δεν είναι πολύ σταθερό.

49
00:02:14,786 --> 00:02:15,917
Καλά. Αυτό είναι καλύτερο.

50
00:02:15,918 --> 00:02:16,961
Είμαι η Charlotte Lukaitis.

51
00:02:16,962 --> 00:02:18,485
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρλοτ.

52
00:02:18,486 --> 00:02:20,356
Προς το παρόν περνάω από το "Charlie",
«Δόκτωρ Λουκαΐτης» σύντομα.

53
00:02:20,357 --> 00:02:21,444
Μόλις δύο χρόνια μακριά
από τον στόχο μου,

54
00:02:21,445 --> 00:02:23,054
που είχα από τα 17 μου,

55
00:02:23,055 --> 00:02:24,621
από τότε που το είδα
viral βίντεο με την εξοικονόμηση

56
00:02:24,622 --> 00:02:26,014
εκείνο το αγόρι στο αεροδρόμιο του Σαν Χοσέ

57
00:02:26,015 --> 00:02:27,320
χρησιμοποιώντας μια σπιτική βαλβίδα μονής κατεύθυνσης.

58
00:02:27,321 --> 00:02:29,452
Ήταν το πιο ωραίο,
το πιο ηρωικό πράγμα

59
00:02:29,453 --> 00:02:31,019
έχω δει ποτέ
από άτομο με ΔΑΦ.

60
00:02:31,020 --> 00:02:32,847
Ήταν πολύ ηρωικό.

61
00:02:32,848 --> 00:02:34,065
Διάλεξα το Σαν Χοσέ
για ιατρική σχολή

62
00:02:34,066 --> 00:02:35,502
ελπίζοντας να μηχανικός
μια αναμέτρηση μαζί σου,

63
00:02:35,503 --> 00:02:36,981
αλλά μετά το νοσοκομείο σου
σε συνεργασία με το σχολείο μου,

64
00:02:36,982 --> 00:02:38,592
και είναι σαν την Τέιλορ Σουίφτ
λέει στο "Mastermind"...

65
00:02:38,593 --> 00:02:40,420
Τσάρλι.

66
00:02:40,421 --> 00:02:43,249
Ο Ντομ με βοηθάει όταν,
ξέρεις, μίλα πολύ.

67
00:02:43,250 --> 00:02:45,033
Γεια, είμαι ο Dominick Hubank.

68
00:02:45,034 --> 00:02:48,123
Και χαιρόμαστε που έχουμε
τόσο πρόθυμοι μελλοντικοί γιατροί
ένταξης στην ομάδα.

69
00:02:48,124 --> 00:02:49,646
Μελλοντικός χειρουργός.

70
00:02:49,647 --> 00:02:51,082
Δεν θέλω να γίνω χειρουργός,

71
00:02:51,083 --> 00:02:52,363
αλλά είμαι ενθουσιασμένος
για την περιστροφή.

72
00:02:53,216 --> 00:02:54,825
Καλά.

73
00:02:54,826 --> 00:02:56,653
Τσάρλι, είσαι στην ομάδα μου.

74
00:02:56,654 --> 00:02:57,654
Ναί!

75
00:03:11,974 --> 00:03:13,583
Θα θέλατε να παρουσιάσετε;

76
00:03:13,584 --> 00:03:14,584
Θα ήθελα πολύ.

77
00:03:17,066 --> 00:03:20,024
- Ρίτσαρντ Σέλφορντ, 53...
- Πείτε με Πλούσιο.

78
00:03:20,025 --> 00:03:21,330
Όχι ότι είμαι πλούσιος.

79
00:03:21,331 --> 00:03:23,985
Σωστά, Ριτς Σέλφορντ,
53 χρονών...

80
00:03:23,986 --> 00:03:25,465
Μην αισθάνεστε μια μέρα πάνω από 52.

81
00:03:25,466 --> 00:03:27,206
- Αυτό είναι αστείο.

82
00:03:27,207 --> 00:03:29,512
Καλά. Αυτό διαρκεί πάρα πολύ.

83
00:03:29,513 --> 00:03:31,732
Πείτε μας τι συνέβη.

84
00:03:31,733 --> 00:03:34,300
Έβηχε τόσο δυνατά
δεν μπορούσε να πάρει ανάσα,

85
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
και μετά λιποθύμησε
και χτύπησε το κεφάλι του.

86
00:03:36,825 --> 00:03:37,825
Συγκοπή βήχα.

87
00:03:38,522 --> 00:03:40,393
Είναι πιο αδύνατος και πολύ πιο κουρασμένος

88
00:03:40,394 --> 00:03:42,003
από την προηγούμενη φορά
με επισκέφτηκε.

89
00:03:42,004 --> 00:03:43,439
Ναι, αλλά είμαι καλά.

90
00:03:43,440 --> 00:03:44,875
Κάνει λίγο κρύο.

91
00:03:44,876 --> 00:03:47,443
Μετά βίας μπορούσες να αναπνεύσεις, μπαμπά.

92
00:03:47,444 --> 00:03:49,532
Εμ, δείχνει η ακτινογραφία θώρακος
πολλαπλούς πνευμονικούς όζους

93
00:03:49,533 --> 00:03:50,664
και διευρυμένους λεμφαδένες

94
00:03:50,665 --> 00:03:52,448
στο χιλάρι
και μεσοθωρακικές περιοχές.

95
00:03:52,449 --> 00:03:54,407
Αποκτήστε ένα ABG, CBC,
κάντε βρογχοσκόπηση,

96
00:03:54,408 --> 00:03:55,973
και στείλτε βιοψίες στο μονοπάτι.

97
00:03:55,974 --> 00:03:58,019
Μπορείτε να εφαρμόσετε έναν επίδεσμο πληγών
χρησιμοποιώντας την τεχνική Turban;

98
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
Σίγουρα μπορώ.

99
00:04:03,199 --> 00:04:04,286
Γεια, ε...

100
00:04:04,287 --> 00:04:06,114
πόσο καιρό μέχρι
θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ;

101
00:04:06,115 --> 00:04:08,508
Η κόρη μου, πήρε λίγο χρόνο
εκτός δουλειάς για να με ξεναγήσεις.

102
00:04:08,509 --> 00:04:10,292
Έχει τη δική της επιχείρηση.

103
00:04:10,293 --> 00:04:12,512
Εργάζεται ως σύμβουλος τεχνολογίας
για μερικές εταιρείες
γύρω από την κοιλάδα.

104
00:04:12,513 --> 00:04:14,557
- Μπαμπά.
- Άσε τον άνθρωπο να καυχιέται.

105
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- Είναι κάθε περήφανος
έχει δίκιο ο πατέρας.
- Ναι.

106
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- Κράτα αυτό, σε παρακαλώ.
- Ω.

107
00:04:21,826 --> 00:04:23,653
<i>Βασική τεχνική τουρμπάνι
για επίδεση κεφαλιού.</i>

108
00:04:23,654 --> 00:04:27,353
<i>Πρώτο βήμα, δέστε τις άκρες
δύο επιδέσμων μαζί
σε κόμπο.</i>

109
00:04:27,354 --> 00:04:29,311
<i>Βήμα δύο,
ξεκινώντας από το ένα αυτί...</i>

110
00:04:29,312 --> 00:04:31,139
Ο ασθενής
ήταν ένα καλό άθλημα γι 'αυτό,

111
00:04:31,140 --> 00:04:32,358
αλλά η κόρη του δεν ήταν ευτυχισμένη.

112
00:04:32,359 --> 00:04:34,708
Επίδεσμος πληγών
είναι πολύ χαμηλό ποντάρισμα.

113
00:04:34,709 --> 00:04:37,537
Έκανε κακή δουλειά ο Τσάρλι
ακολουθώντας το σεμινάριο;

114
00:04:37,538 --> 00:04:40,235
Ε, όχι. Στην πραγματικότητα, το ντύσιμο
ήταν αρκετά αξιοπρεπής.

115
00:04:40,236 --> 00:04:42,517
Αλλά το θέμα είναι, του ασθενούς
η οικογένεια ήταν άβολα.

116
00:04:45,763 --> 00:04:47,242
Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να της το πει

117
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
όχι άλλα βίντεο με οδηγίες
μπροστά στους ασθενείς.

118
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Ω. Μπορείτε αν θέλετε.

119
00:04:56,644 --> 00:04:58,340
Μπορέσαμε να επισκευάσουμε
κάταγμα του κρανίου σας

120
00:04:58,341 --> 00:05:00,299
και εκκενώστε
ένα μεγάλο υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

121
00:05:00,300 --> 00:05:02,344
Τυχερή μέρα.
Υπάρχει κωδικός πρόσβασης Wi-Fi;

122
00:05:02,345 --> 00:05:03,665
Πρέπει να πάρω
League Pass εδώ.

123
00:05:05,087 --> 00:05:06,479
Λέει η αναφορά ατυχήματος

124
00:05:06,480 --> 00:05:08,611
ότι πατήσατε σωστά
μπροστά από ένα αυτοκίνητο που πλησιάζει.

125
00:05:08,612 --> 00:05:10,396
Απλώς δεν το είδα.

126
00:05:10,397 --> 00:05:12,049
Μεγάλη μέρα σήμερα.

127
00:05:12,050 --> 00:05:14,182
Πήρα τα κλιπ και τους πόντους,
η γραμμή χρημάτων και το τέλος.

128
00:05:14,183 --> 00:05:16,097
Και είναι το τελευταίο σκέλος
ενός αγώνα έξι ομάδων

129
00:05:16,098 --> 00:05:17,490
που <i>χρειάζομαι</i> να περάσω.

130
00:05:17,491 --> 00:05:18,969
Αυτό είναι πολλή δράση.

131
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
Λοιπόν, έχοντας μερικά
δέρμα στο παιχνίδι
κάνει τη ζωή πιο διασκεδαστική.

132
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
Γεια, είσαι ο Κυρίαρχος.

133
00:05:29,067 --> 00:05:30,329
Α, απλώς "Ντομ" τώρα.

134
00:05:30,330 --> 00:05:32,156
Οι ποδοσφαιρικές μου μέρες είναι πίσω μου.

135
00:05:32,157 --> 00:05:34,202
Αυτό το μπλοκ τηγανίτας που είχες
εναντίον του Στάνφορντ;

136
00:05:34,203 --> 00:05:35,943
Καθάρισε το δρόμο
για αυτό το τρέξιμο των 75 μέτρων;

137
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
Με έκανε 10 grand, αυτό το παιχνίδι!

138
00:05:38,207 --> 00:05:39,338
Γιατί δεν είσαι στο πρωτάθλημα;

139
00:05:39,339 --> 00:05:40,991
Αποφάσισα ότι ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους

140
00:05:40,992 --> 00:05:42,341
αντί να τους πληγώσει.

141
00:05:42,342 --> 00:05:45,039
Εντάξει, ας βγάλουμε αίμα
για μετεγχειρητικό αιματοκρίτη.

142
00:05:45,040 --> 00:05:46,880
Μόλις ο εγκέφαλος πρήζεται
κατεβαίνει, μπορείς να πας.

143
00:05:49,914 --> 00:05:51,154
Έχετε κάνει ακόμα αιμοληψία;

144
00:05:52,003 --> 00:05:53,961
Είναι η πρώτη μου μέρα
έξω από την τάξη.

145
00:05:53,962 --> 00:05:55,005
Πέντε δολάρια παίρνει ένα Α.

146
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
Όχι.

147
00:06:00,664 --> 00:06:03,884
Εντάξει. πας
να ψηλαφήσει για φλέβα.

148
00:06:03,885 --> 00:06:06,756
Α, και να θυμάσαι,
κατά την εισαγωγή της βελόνας,

149
00:06:06,757 --> 00:06:10,847
πάντα λοξοτομείτε και εισάγετε
το σωληνάριο στην ηλεκτρική σκούπα.

150
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
Και μόλις πέρασες
φλεβοτομή 101.

151
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
Θεέ μου.

152
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Θα μπορούσες να είσαι πέντε μέχρι τώρα.

153
00:06:23,687 --> 00:06:24,992
Κατέβηκε.

154
00:06:24,993 --> 00:06:26,820
Δύσκολο δηλαδή.

155
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
Μετωπιαίος και βρεγματικός λοβός
κοιτάξτε καθαρά.

156
00:06:30,607 --> 00:06:32,521
λυπάμαι.

157
00:06:32,522 --> 00:06:35,263
Έκανα άρσεις θανάτου
και οκλαδόν σήμερα το πρωί.

158
00:06:35,264 --> 00:06:36,699
Δεν είχε χρόνο
να φάει πρωινό.

159
00:06:36,700 --> 00:06:38,222
Νιώθεις καλά τώρα;

160
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
Ο εγωισμός μου χτυπήθηκε,
αλλά θα είμαι εντάξει.

161
00:06:41,662 --> 00:06:42,792
Ουάου!

162
00:06:42,793 --> 00:06:44,925
Αυτός είναι ο εγκέφαλος του ασθενούς μας;

163
00:06:44,926 --> 00:06:47,884
μμ. Μόλις πέρασες
ανατομία 101.

164
00:06:47,885 --> 00:06:49,408
Ποιο μέρος είναι το μπροστινό μέρος;

165
00:06:49,409 --> 00:06:50,583
Α, μίλησε πολύ νωρίς.

166
00:06:50,584 --> 00:06:52,106
Αυτό είναι το αξονικό επίπεδο,

167
00:06:52,107 --> 00:06:53,787
που σημαίνει
κοιτάμε κάτω
από την κορυφή.

168
00:06:56,764 --> 00:06:58,895
Αυτά είναι τα χρονικά
και ινιακούς λοβούς εδώ.
Επίσης ξεκάθαρο.

169
00:06:58,896 --> 00:07:00,244
Πώς μπορείτε να το πείτε;

170
00:07:00,245 --> 00:07:01,724
Κάναμε ένεση γαδολίνιο,
που διαρρέει

171
00:07:01,725 --> 00:07:03,030
γύρω από τις περιοχές τραυματισμού

172
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
και τους κάνει να εμφανιστούν
πιο φωτεινό στη σάρωση.

173
00:07:05,903 --> 00:07:06,903
Κάπως έτσι;

174
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
Ναι. Όπως αυτό.

175
00:07:13,084 --> 00:07:14,694
Αυτός είναι ένας όγκος,

176
00:07:14,695 --> 00:07:16,391
εντελώς συνυφασμένη
με το εγκεφαλικό του στέλεχος

177
00:07:16,392 --> 00:07:17,610
και κρανιακά νεύρα

178
00:07:17,611 --> 00:07:19,829
και επέκταση
στον άνω νωτιαίο μυελό του.

179
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
Μάλλον ξέρουμε
γιατί δεν είδε αυτό το αυτοκίνητο.

180
00:07:26,837 --> 00:07:28,490
Κατεβαίνετε
μέσω του λάρυγγα

181
00:07:28,491 --> 00:07:31,362
στην τραχεία
και στην καρίνα.

182
00:07:31,363 --> 00:07:33,539
- Ωραία ταύτιση.
- Ευχαριστώ.

183
00:07:33,540 --> 00:07:36,106
Οι θετικές επιβεβαιώσεις είναι
ενδυνάμωση για άτομα με ΔΑΦ.

184
00:07:36,107 --> 00:07:37,281
«Ο αυτισμός μου είναι φοβερός».

185
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
Πάνω στους βρόγχους
και βρογχιόλια.

186
00:07:41,069 --> 00:07:43,229
Χρησιμοποιώ μνημονικά Taylor Swift.
Το κάνετε και εσείς αυτό;

187
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- Όχι.
- Ναι.

188
00:07:45,987 --> 00:07:47,291
Αναρωτιέμαι αν τα δικά μας είναι τα ίδια.

189
00:07:47,292 --> 00:07:51,121
Βασική ανατομία των αεραγωγών,
L, T, C, B, B.

190
00:07:51,122 --> 00:07:54,429
"Εραστής", "Προδοτικός",
"Ζακέτα", "Μωρό μου",
και «Bejeweled».

191
00:07:54,430 --> 00:07:57,737
Χρησιμοποίησα το "Bad Blood" και για τα δύο
βρόγχους και βρογχιόλια.
Δύο για ένα.

192
00:07:57,738 --> 00:07:58,912
μμ.

193
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
Ξέρει ένα τραγούδι.

194
00:08:04,875 --> 00:08:08,487
Κοιτάξτε τα μπαλώματα
στον βρογχικό βλεννογόνο.

195
00:08:08,488 --> 00:08:09,879
Υπάρχει στένωση του αυλού

196
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
από τους διευρυμένους λεμφαδένες.

197
00:08:12,927 --> 00:08:14,884
Αυτό σίγουρα δεν είναι πνευμονία.

198
00:08:14,885 --> 00:08:15,972
Δροσερός.

199
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
Το πρώτο μου ιατρικό μυστήριο.

200
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
Μπορώ να κάνω σελίδα στον Dr. Murphy;

201
00:08:26,549 --> 00:08:27,949
Το έκανες ποτέ
κόψτε πάγκους χαλαζία;

202
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
Ναι.

203
00:08:33,469 --> 00:08:36,079
ξεκίνησα
σε κατάστημα κατασκευών.

204
00:08:36,080 --> 00:08:37,472
Πώς το ήξερες αυτό;

205
00:08:37,473 --> 00:08:39,692
Η κοπή χαλαζία παράγει
τοξικά σωματίδια λεπτής σκόνης

206
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
που έχουν ενσωματωθεί
στον αεραγωγό και τους πνεύμονές σας.

207
00:08:42,739 --> 00:08:44,697
Έχετε πυριτίαση.

208
00:08:44,698 --> 00:08:45,978
Είναι σαν να παρακολουθείς
ένα μαγικό κόλπο.

209
00:08:47,831 --> 00:08:51,268
Ο γιατρός μου είπε ότι ήταν
απλώς μια επαναλαμβανόμενη πνευμονία.

210
00:08:51,269 --> 00:08:54,489
Η πυριτίαση μπορεί συχνά
να γίνει λάθος διάγνωση
μέχρι να είναι πολύ αργά.

211
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
θα χρειαστείτε
διμερής μεταμόσχευση πνεύμονα.

212
00:08:59,756 --> 00:09:01,148
Χρειάζεται νέους πνεύμονες;

213
00:09:01,149 --> 00:09:04,151
Ναί. Με την παρακμή σου
αναπνευστική λειτουργία

214
00:09:04,152 --> 00:09:05,848
και εκτεταμένες ζημιές,

215
00:09:05,849 --> 00:09:07,850
θα πρέπει να έχετε προτεραιότητα
για μεταμόσχευση.

216
00:09:07,851 --> 00:09:10,331
Αλλά θα χρειαστείτε
κατ' οίκον φροντίδα πλήρους απασχόλησης
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

217
00:09:12,639 --> 00:09:15,336
Αλλά μένω μόνος
πίσω στη Φλόριντα.

218
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
Μπαμπά, ένα βήμα τη φορά.

219
00:09:18,775 --> 00:09:21,168
Νομίζω ότι πρέπει
κάντε το χειρουργείο εδώ,

220
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
μετά μετακόμισε μαζί μου.

221
00:09:21,997 --> 00:09:23,213
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

222
00:09:23,214 --> 00:09:24,780
Φυσικά και μπορείς.

223
00:09:24,781 --> 00:09:26,956
Η καριέρα σας μόλις απογειώθηκε.
Δεν θα σε επιβαρύνω.

224
00:09:26,957 --> 00:09:30,264
Δεν είναι βάρος.
Είσαι ο μπαμπάς μου.

225
00:09:30,265 --> 00:09:33,049
Μου ξεφλούδισες τα πορτοκάλια
και προπονούσα την ποδοσφαιρική μου ομάδα.

226
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Μετά με έβαλες στο κολέγιο
και σχολή επιχειρήσεων.

227
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
Άσε με να σε φροντίσω.

228
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
Κάποιος μεγάλωσε σωστά το κορίτσι του.

229
00:09:51,678 --> 00:09:53,069
Καλά.

230
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
θα καλέσουμε
συντονιστής μεταμοσχεύσεων.

231
00:09:59,250 --> 00:10:00,642
Πού είναι ο Στιβ;

232
00:10:00,643 --> 00:10:02,165
Κάτω από το διάδρομο,
φλερτάροντας με τις νοσοκόμες.

233
00:10:02,166 --> 00:10:04,254
Χρειάζομαι να μου γράψεις
μια συνταγή για δομπεριδόνη.

234
00:10:04,255 --> 00:10:06,300
Αυξάνεται
παραγωγή μητρικού γάλακτος.

235
00:10:06,301 --> 00:10:07,823
Όλοι οι πίνακες μηνυμάτων της μαμάς
πες το.

236
00:10:07,824 --> 00:10:10,434
Δεν εγκρίνεται
ως βοήθημα γαλουχίας οπουδήποτε.

237
00:10:10,435 --> 00:10:12,654
Γιατροί στον Καναδά και το Μεξικό
το χρησιμοποιούν εκτός ετικέτας.

238
00:10:12,655 --> 00:10:15,483
Δεν αρέσει στον Στιβ η φόρμουλα
Ο Δρ Hyland συνέστησε;

239
00:10:15,484 --> 00:10:16,919
<i>Δεν μου αρέσει, Shaun.

240
00:10:16,920 --> 00:10:19,661
Νιώθω ότι... νιώθω
σαν αποτυχία ως μαμά.

241
00:10:19,662 --> 00:10:22,882
Αλλά δεν είσαι αποτυχημένος.

242
00:10:22,883 --> 00:10:25,449
Ακολουθείς
όλες τις συνιστώμενες οδηγίες.

243
00:10:25,450 --> 00:10:27,495
Στην πραγματικότητα, η μόνη κατευθυντήρια γραμμή
δεν ακολουθείς

244
00:10:27,496 --> 00:10:29,192
είναι συμπληρωματικό
με φόρμουλα όπως συνιστάται.

245
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
Σον...

246
00:10:33,807 --> 00:10:36,896
Ήθελα
να είσαι μαμά τόσο καιρό,

247
00:10:36,897 --> 00:10:40,682
και μέρος αυτού είναι το σώμα μου
υποτίθεται ότι δίνει στον Στιβ

248
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
όλα όσα χρειάζεται,
και το δικό μου όχι.

249
00:10:44,295 --> 00:10:45,295
Και το μισώ.

250
00:10:50,214 --> 00:10:52,302
Έλα μέσα.

251
00:10:52,303 --> 00:10:54,348
Καλό. Είστε και οι δύο εδώ.

252
00:10:54,349 --> 00:10:56,306
Μια πρόσκληση στο Baby Eden's
Sp and See.

253
00:10:56,307 --> 00:10:57,830
Όλοι λοιπόν
μπορεί να τη γνωρίσει επίσημα

254
00:10:57,831 --> 00:10:59,511
με ένα χαριτωμένο φόρεμα
αντί για νοσοκομειακή ρόμπα.

255
00:11:00,224 --> 00:11:01,877
Θα πάει ο Δρ Γκλάσμαν;

256
00:11:01,878 --> 00:11:04,532
- Νομίζω πως ναι.
- Τότε δεν θέλω να πάω.

257
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Νόμιζα ότι εσύ και η Γκλάσυ
είχε επιλύσει τα πράγματα.

258
00:11:06,709 --> 00:11:08,231
Πήρε τον Στιβ το άλλο βράδυ.

259
00:11:08,232 --> 00:11:09,450
Χμμ.

260
00:11:09,451 --> 00:11:10,843
Ποιος νοιάζεται αν είναι εκεί;

261
00:11:10,844 --> 00:11:12,540
Όσο εσύ
και αυτό το υπέροχο μωρό τα κατάφερε.

262
00:11:12,541 --> 00:11:14,150
Δεν θα έλειπε.

263
00:11:14,151 --> 00:11:15,674
Δεν είναι υπέροχο να είσαι μαμά;

264
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
Η μεγαλύτερη.

265
00:11:18,155 --> 00:11:20,591
Μόλις είπες
νιώθεις αποτυχημένος.

266
00:11:20,592 --> 00:11:22,681
Νομίζω ότι αυτό οφείλεται
μείωσης μετά τον τοκετό

267
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
σε οιστρογόνα και προγεστερόνη.

268
00:11:25,597 --> 00:11:26,989
Μόλις με είπες ορμονικό;

269
00:11:26,990 --> 00:11:29,949
- Όχι, ουσιαστικά μειωμένη ορμονική.
- Εντάξει, Σον.

270
00:11:29,950 --> 00:11:31,994
- Ώρα να πάμε.
- Αυτό είναι το γραφείο μου.

271
00:11:31,995 --> 00:11:33,395
Ας μην το έχουμε
να είναι ο τάφος σου.

272
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
Χα. Πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορείς να κάνεις.

273
00:11:43,180 --> 00:11:44,964
Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε με ασφάλεια τον όγκο

274
00:11:44,965 --> 00:11:46,835
χωρίς μόνιμο τραυματισμό
στο στέλεχος του εγκεφάλου σας.

275
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
Αν επιβιώσεις
το χειρουργείο καθόλου.

276
00:11:50,884 --> 00:11:53,799
λυπάμαι.
Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ.

277
00:11:53,800 --> 00:11:55,801
Αλλά υπάρχει... υπάρχει καινούργιο
τεχνολογία όλη την ώρα.

278
00:11:55,802 --> 00:11:57,324
Ο Ναδάλ επέστρεψε
με τα βλαστοκύτταρα,

279
00:11:57,325 --> 00:11:59,065
και ο Bartolo Colon...

280
00:11:59,066 --> 00:12:01,807
Πειραματικές θεραπείες
σε αθλητές
ορθοπεδικά τραύματα

281
00:12:01,808 --> 00:12:03,765
είναι τελείως διαφορετικά
παρά χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο.

282
00:12:03,766 --> 00:12:05,811
Γ-Θα μπορούσατε να αφαιρέσετε
κάποιο από τον όγκο;

283
00:12:05,812 --> 00:12:08,770
Να μου αγοράσεις περισσότερο χρόνο;
Τι θα λέγατε για τη χημειοθεραπεία;

284
00:12:08,771 --> 00:12:11,033
Αυτό το είδος καρκίνου
δεν ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία.

285
00:12:11,034 --> 00:12:13,383
Διαβάσαμε ένα χαρτί στην τάξη
σχετικά με μια προσέγγιση TCR.

286
00:12:13,384 --> 00:12:14,558
Θα μπορούσε να είναι κάτι αυτό;

287
00:12:14,559 --> 00:12:16,256
Αυτό έγινε μόνο μερικές φορές,

288
00:12:16,257 --> 00:12:17,257
και ποτέ
με συμμετοχή του εγκεφαλικού στελέχους.

289
00:12:17,258 --> 00:12:18,737
TCR.

290
00:12:18,738 --> 00:12:20,782
Είναι τα νέα αγαπημένα μου γράμματα.

291
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
Ό,τι και να πρεσβεύουν,
ας το κάνουμε αυτό.

292
00:12:28,182 --> 00:12:31,575
TCR σημαίνει ότι θα το κάναμε
είδε μέσα από την κάτω γνάθο σου

293
00:12:31,576 --> 00:12:33,926
και εξαρθρώστε την κάτω γνάθο σας.

294
00:12:33,927 --> 00:12:35,754
Στη συνέχεια ανοίγουμε
από την οροφή του στόματός σου

295
00:12:35,755 --> 00:12:36,972
στο πίσω μέρος του λαιμού σου.

296
00:12:36,973 --> 00:12:38,931
Αυτό γίνεται μόνο για πρόσβαση στον όγκο.

297
00:12:38,932 --> 00:12:41,411
Αυτός ο όγκος είναι υφαντός
στο στέλεχος του εγκεφάλου σας.

298
00:12:41,412 --> 00:12:44,240
Η αφαίρεσή του είναι πολύ πιθανό
σε αφήνω τετραπληγικό,

299
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
ανίκανος να μιλήσει ή να κινηθεί,
<i>αν</i> επιζήσετε από το χειρουργείο.

300
00:12:49,116 --> 00:12:50,594
Καλά.

301
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
Ίσως δεν είναι το αγαπημένο μου.

302
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
Ας προσπαθήσουμε όμως.

303
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
Σαλ, πρέπει να το απολαύσεις
ο χρόνος που απομένει.

304
00:13:00,910 --> 00:13:02,476
Ταξίδι.

305
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
Συνδεθείτε με την οικογένεια.

306
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
Με ποιον θα συνδεθώ;

307
00:13:15,272 --> 00:13:17,534
Η γυναίκα με έδιωξε
όταν έπαιζα μακριά

308
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
το ταμείο του παιδικού κολεγίου.

309
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
Κανένα από αυτά
μου μιλούσε χρόνια.

310
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Έρχεται ένα διάλειμμα.

311
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
Μπορώ να το νιώσω.

312
00:13:45,563 --> 00:13:46,868
Έχουμε
την ετήσια παρουσίασή μας

313
00:13:46,869 --> 00:13:48,348
στις εταιρείες διαχειριζόμενης φροντίδας.

314
00:13:48,349 --> 00:13:50,611
Θέλουν λεπτομερείς αναφορές
σχετικά με τα αποτελέσματα των ασθενών

315
00:13:50,612 --> 00:13:51,917
για διαβήτη, γηριατρική...

316
00:13:51,918 --> 00:13:53,614
Αυτό είναι υπέροχο.
Προγραμματίστε το για ποτέ.

317
00:13:53,615 --> 00:13:55,877
- Όχι, το έχω βάλει
για αύριο στις 9:00.
- Αυτή είναι η λάθος απάντηση.

318
00:13:55,878 --> 00:13:57,966
Δυστυχώς, έχω
χειρουργικές επεμβάσεις πλάτη με πλάτη.

319
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
Δόξα τω Θεώ έχω έναν σύντροφο
να κάνω αυτά που δεν μπορώ.

320
00:14:10,284 --> 00:14:11,284
Ω.

321
00:14:12,982 --> 00:14:15,288
Ξέρετε, φοιτητές ιατρικής
επιτρέπεται να φάνε
με τους κατοίκους.

322
00:14:15,289 --> 00:14:17,289
Βρίσκω τον ήχο
των ανθρώπων που μασούν
να είναι ανησυχητικό.

323
00:14:24,211 --> 00:14:26,299
Λοιπόν, αν θέλετε κάποια καθοδήγηση

324
00:14:26,300 --> 00:14:28,910
και δεν σε πειράζει ο ήχος
από τους θορύβους ρουφηξιάς,

325
00:14:28,911 --> 00:14:31,391
Ο Τζόρνταν κι εγώ
μπορεί να σε πάει για καφέ.

326
00:14:31,392 --> 00:14:37,963
<i>♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ μπαμπά ♪</i>

327
00:14:37,964 --> 00:14:39,399
Χα...

328
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
Μωρό μου, άσε με να σε πάρω τηλέφωνο
δεξί μπακ.

329
00:14:45,232 --> 00:14:47,015
Πού πήρες το σουτιέν σου;

330
00:14:47,016 --> 00:14:49,931
Πάντα με ενδιέφερε
από δαντέλα. Είναι εντάξει;

331
00:14:49,932 --> 00:14:52,586
Κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Μπορούμε να μιλήσουμε στον επάνω όροφο αργότερα;

332
00:14:52,587 --> 00:14:53,630
Τι κάνεις;

333
00:14:53,631 --> 00:14:55,197
Απλώς μιλάμε με έναν φίλο.

334
00:14:55,198 --> 00:14:57,078
Τον αποκαλούσες "μπαμπά"
αλλά ο μπαμπάς σου είναι πάνω.

335
00:14:58,462 --> 00:15:01,769
Είναι πελάτης, τακτικός.

336
00:15:01,770 --> 00:15:04,119
Με πλήρωσε πέντε γραμμάρια
για μια συνεδρία της τελευταίας στιγμής.

337
00:15:04,120 --> 00:15:06,078
Ευτυχώς για μένα,
είναι στον επιδεικτικό.

338
00:15:06,079 --> 00:15:07,818
Πέντε μεγάλο;
Είναι περισσότερα από όσα έφτιαξα

339
00:15:07,819 --> 00:15:10,299
έναν ολόκληρο μήνα σερβιτόρα,
συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών.

340
00:15:10,300 --> 00:15:12,171
Κάνουν φιλοδώρημα οι εργαζόμενοι του σεξ;

341
00:15:12,172 --> 00:15:14,869
Τσάρλι, αυτό δεν είναι
οποιαδήποτε δουλειά μας, οπότε...

342
00:15:14,870 --> 00:15:16,697
Πολλοί άνθρωποι ξέρουν τι κάνω.

343
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
Όχι ο πραγματικός πατέρας μου.

344
00:15:20,006 --> 00:15:21,789
Παρακαλώ, δεν μπορείτε
πες του οτιδήποτε.

345
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
- Όχι βέβαια.

346
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Αχ. Συχαρίκια.

347
00:15:27,317 --> 00:15:29,188
Πνεύμονες δότη
μόλις έγινε διαθέσιμο.

348
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
«Χρόνια πολλά, μπαμπά», πράγματι.

349
00:15:40,069 --> 00:15:41,983
Ο δωρητής είναι στον επάνω όροφο
στην υποστήριξη της ζωής.

350
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
Η οικογένειά του είναι έτοιμη
να αποσύρει τη φροντίδα.

351
00:15:44,813 --> 00:15:46,248
Θα σε πάρουμε
για κάποιες πρόσθετες δοκιμές,

352
00:15:46,249 --> 00:15:48,424
αλλά η μεταμόσχευση μπορεί να γίνει
μόλις αύριο.

353
00:15:48,425 --> 00:15:50,165
Εκπληκτική επιτυχία.
- Θα χρειαστείτε ένα υπνοδωμάτιο
στο ισόγειο

354
00:15:50,166 --> 00:15:52,167
και ένα εύκολα
προσβάσιμο μπάνιο.

355
00:15:52,168 --> 00:15:54,039
Μπορώ να μετατρέψω το γραφείο μου.

356
00:15:54,040 --> 00:15:56,867
Αρκεί να έχεις ιδιωτικότητα
αλλού για την <i>εργασία σας.</i>

357
00:15:56,868 --> 00:15:59,435
Ουάου, ουάου, ούα.
Γιατί είπες «δούλεψε» έτσι;

358
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
Θέλω να πω, πόση ιδιωτικότητα έχεις
χρειάζεται τεχνολογικές διαβουλεύσεις;

359
00:16:04,398 --> 00:16:06,790
Το μοτίβο ομιλίας του Τσάρλι
μπορεί να είναι λίγο ασυνήθιστο.

360
00:16:06,791 --> 00:16:07,922
Ο αυτισμός της είναι φοβερός.

361
00:16:07,923 --> 00:16:09,010
Σας ευχαριστώ.

362
00:16:09,011 --> 00:16:11,578
Μην το αναφέρεις. Πραγματικά.
Μη.

363
00:16:11,579 --> 00:16:13,275
Σ' αγαπώ, μπαμπά.

364
00:16:13,276 --> 00:16:15,364
Τόσοι μπαμπάδες, τόσο λίγος χρόνος.

365
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
Ουάου, ουα.

366
00:16:18,412 --> 00:16:19,412
Τι σημαίνει αυτό;

367
00:16:20,501 --> 00:16:21,980
Ε, μπαμπά, τίποτα.

368
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
Δεν σε ρωτάω.
την ρωταω.

369
00:16:27,682 --> 00:16:29,161
Το να λες «παρατηρώ» δεν αρκεί.

370
00:16:29,162 --> 00:16:31,293
Πρέπει να τους πεις,
«Μη μιλάς».

371
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
Το συνειδητοποιώ τώρα.
Το ίδιο και το The Dominator.

372
00:16:35,255 --> 00:16:37,473
Ποιες είναι οι σκέψεις σας
για το TCR;

373
00:16:37,474 --> 00:16:38,997
Σκέφτεσαι το χειρουργείο;

374
00:16:38,998 --> 00:16:41,347
Ή είναι αυτό ή δεν κάνεις τίποτα
και ο Σαλ πέθανε σε ένα χρόνο.

375
00:16:41,348 --> 00:16:44,828
Ένας χρόνος είναι ένας χρόνος.
Δεν είσαι ο δήμιός του.

376
00:16:44,829 --> 00:16:46,047
Δηλαδή δεν θα το έκανες;

377
00:16:46,048 --> 00:16:48,049
Όχι, δεν φτιάχνω
αυτή η απόφαση για εσάς.

378
00:16:48,050 --> 00:16:49,833
Είστε συμμετέχων τώρα.

379
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
Η επέμβαση σας, η κλήση σας.

380
00:17:00,454 --> 00:17:01,845
Τι κάνεις;

381
00:17:01,846 --> 00:17:03,760
Η εντολή εργασίας λέει
παραδώστε τα εδώ.

382
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
Υπογράφεται από τον πρόεδρο.

383
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
Συν... πρόεδρος.

384
00:17:14,163 --> 00:17:16,077
Οι ερωτήσεις του Once Rich
ανέβασε ταχύτητα,

385
00:17:16,078 --> 00:17:18,558
δεν άργησε
Ο Τσάρλι ανέφερε την «εργάτρια του σεξ».

386
00:17:18,559 --> 00:17:21,559
Λίγο αργότερα,
απαγόρευσε την Γκρέις από το δωμάτιο
και διέκοψε το χειρουργείο.

387
00:17:21,953 --> 00:17:23,867
Καλά.

388
00:17:23,868 --> 00:17:26,522
Ο κορεσμός του με οξυγόνο
μειώνεται.

389
00:17:26,523 --> 00:17:29,003
Είναι βαθιά υποξικός.
Ο Ριτς χρειάζεται νέους πνεύμονες τώρα.

390
00:17:29,004 --> 00:17:30,091
Του είπα αυτό.

391
00:17:30,092 --> 00:17:31,484
Έκλεισε πτήση
πίσω στη Φλόριντα.

392
00:17:31,485 --> 00:17:33,225
Είπε ότι θα πάρει
στη λίστα μεταμοσχεύσεων εκεί.

393
00:17:33,226 --> 00:17:35,531
Όχι, όχι, όχι. Τα πνευμόνια του
δεν μπορεί να χειριστεί τη μεταφορά.

394
00:17:35,532 --> 00:17:37,229
Λάθος του Τσάρλι
είναι σε κίνδυνο
την υγεία του ασθενούς μας.

395
00:17:37,230 --> 00:17:39,753
Ο ασθενής μας το κάνει αυτό
όλα μόνος του.

396
00:17:39,754 --> 00:17:42,016
Αλλά ο Ριτς δεν θα στεναχωριόταν
αν ο Τσάρλι δεν είχε αποκαλύψει...

397
00:17:42,017 --> 00:17:43,931
Δεν παραβίασε
τυχόν νόμους HIPAA.

398
00:17:43,932 --> 00:17:45,237
Το μόνο που έκανε λάθος

399
00:17:45,238 --> 00:17:47,456
δεν κρατούσε της Γκρέις
μυστική ζωή ένα μυστικό.

400
00:17:47,457 --> 00:17:50,242
Τι είδους ακούγεται
κάτι που μπορεί να έχεις κάνει

401
00:17:50,243 --> 00:17:52,461
πίσω στον πρώτο σου χρόνο.

402
00:17:52,462 --> 00:17:53,462
Χμμ.

403
00:17:57,337 --> 00:18:00,034
Ο ασθενής μας χρειάζεται διμερή
πλύση ολόκληρου του πνεύμονα

404
00:18:00,035 --> 00:18:01,731
για να φτάσουμε στο σπίτι με ασφάλεια.

405
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
Παρακαλώ λάβετε τη συγκατάθεσή του.

406
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
Ο Τσάρλι μπορεί να κάνει σκοτεινά.

407
00:18:08,783 --> 00:18:10,523
Ανατομή του όγκου
από την κοιλιακή επιφάνεια

408
00:18:10,524 --> 00:18:11,764
της γέφυρας και των κρανιακών νεύρων.

409
00:18:15,268 --> 00:18:16,628
Ασκήθηκε υπερβολική πίεση.
Κάθαρμα.

410
00:18:17,748 --> 00:18:19,140
- Ω, Θεέ μου.
- Τι; Dom,

411
00:18:19,141 --> 00:18:20,359
δεν είναι καν αληθινό.

412
00:18:20,360 --> 00:18:22,100
- Ω, Θεέ μου.

413
00:18:22,101 --> 00:18:23,318
Πάλι;

414
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
- Πάλι.

415
00:18:26,801 --> 00:18:28,758
Έχεις φάει;

416
00:18:28,759 --> 00:18:30,108
Δύο διπλά cheeseburger,

417
00:18:30,109 --> 00:18:31,848
πατάτες, λαχανοσαλάτα, τυρί cottage,

418
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
μια πουτίγκα και φρουτοσαλάτα.

419
00:18:36,115 --> 00:18:37,550
Ξέρετε, η αιμοφοβία μπορεί να προκαλέσει

420
00:18:37,551 --> 00:18:40,074
για ένα αρκετά τραχύ
χειρουργική περιστροφή.

421
00:18:40,075 --> 00:18:41,475
Έχεις καμιά ιδέα
πώς να το ξεπεράσω;

422
00:18:42,425 --> 00:18:43,730
Πρέπει.

423
00:18:43,731 --> 00:18:46,341
Ο αδερφός μου και εγώ,
έχουμε αυτή τη συμφωνία

424
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
να γίνουν οικογενειακά έγγραφα,
μετά επιστρέψτε στο σπίτι.

425
00:18:49,824 --> 00:18:51,085
Όταν η μητέρα μας αρρώστησε,

426
00:18:51,086 --> 00:18:52,566
είδαμε πόσο άθλιο
ιατρική περίθαλψη μπορεί να λάβει.

427
00:18:55,090 --> 00:18:56,569
Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε θεραπεία έκθεσης,

428
00:18:56,570 --> 00:18:58,005
παρακολουθήστε μερικές ώρες
των αιμοληψιών.

429
00:18:58,006 --> 00:19:00,747
- Ωχ, υπάρχει μια ανατροπή.

430
00:19:00,748 --> 00:19:02,009
Είσαι καλά;

431
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
Καλά. Απλά αναπνεύστε.

432
00:19:35,304 --> 00:19:38,132
Η Shaun <i>δεν</i> της αρέσει;
Εκείνη όμως τον λατρεύει.

433
00:19:38,133 --> 00:19:39,394
Ο Τσάρλι φώναξε στον ασθενή,

434
00:19:39,395 --> 00:19:41,483
ανατίναξε το διπλό του
μεταμόσχευση πνεύμονα.

435
00:19:41,484 --> 00:19:44,269
Διπλός αυλός
ενδοτραχειακοί σωλήνες και σφιγκτήρες.

436
00:19:44,270 --> 00:19:46,314
Ο άντρας μου έκανε το ίδιο πράγμα,
αλλά αντίστροφα.

437
00:19:46,315 --> 00:19:47,968
Αναφέρθηκε εικονικά
αδύνατη χειρουργική επέμβαση.

438
00:19:47,969 --> 00:19:49,752
Τώρα το θέλει ο ασθενής.

439
00:19:49,753 --> 00:19:52,625
νομίζω
Είδα πραγματικά καπνό
βγείτε από τα αυτιά του Παρκ.

440
00:19:52,626 --> 00:19:54,627
Λοιπόν, το 20% της ιατρικής σχολής
οι μαθητές δεν τα καταφέρνουν,

441
00:19:54,628 --> 00:19:56,498
και τα περισσότερα από αυτά συμβαίνουν
κατά τη χειρουργική περιστροφή.

442
00:19:56,499 --> 00:19:58,805
Αναρωτιέμαι ποια
από τα παπάκια μας πηγαίνει πρώτα;

443
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
Δέκα σακούλες φυσιολογικού ορού.

444
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
Ω, θα χρειαστείς ένα καρότσι.

445
00:20:05,639 --> 00:20:08,293
Ο μεγάλος είναι σε αποστολή.
Θα πάρω το κορίτσι.

446
00:20:08,294 --> 00:20:10,643
Δεν έχω πει ποτέ
αυτά τα λόγια πριν.

447
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
Τελείωσα με τη δουλειά μου.

448
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Παιδιά χρειάζεστε ένα καρότσι.

449
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
Θα επιστρέψω αμέσως.

450
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Γεια σου.

451
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
Δεν πρόκειται να πάτε
στο μωρό του Μόργκαν
γιατί μπορεί να είμαι εκεί;

452
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
Ναί.

453
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χαζό.

454
00:20:37,888 --> 00:20:40,673
Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα
ξεπεράσαμε αυτά τα πράγματα;

455
00:20:40,674 --> 00:20:41,674
Όχι.

456
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
Λοιπόν, προσπαθώ.

457
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
Εγώ είμαι αυτός
που θα έπρεπε να είναι θυμωμένος μαζί σου.

458
00:20:48,899 --> 00:20:52,075
Έπρεπε να είχες γνωρίσει τον Στιβ
την ημέρα που γεννήθηκε.

459
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
Ναί. θα έπρεπε να έχω.
Έπρεπε να το είχα κάνει.

460
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
Ήμουν πολύ στενοχωρημένος τότε.

461
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
με ταπεινωσες,

462
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
και δεν είμαι χειρουργός τώρα
εν μέρει εξαιτίας σου.

463
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
Το ξέχασες;

464
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
Αυτό δεν είναι συγγνώμη.

465
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Αποστραγγισμένο ένατο λίτρο λυμάτων.

466
00:21:34,771 --> 00:21:37,599
Παραγωγή αριστερού πνεύμονα
φαίνεται πιο καθαρά.

467
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
<i>Έκαναν όλοι
κοιτάξτε τον ιστότοπο cam-girl της Grace;</i>

468
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
Τι κάνει εδώ;

469
00:21:43,606 --> 00:21:45,694
Τελείωσε με σκοτεινή δουλειά.

470
00:21:45,695 --> 00:21:47,914
Έγχυση άλλο ένα λίτρο
του φυσιολογικού ορού.

471
00:21:47,915 --> 00:21:50,482
<i>Η Γκρέις έβαλε τον εαυτό της στο διαδίκτυο
γιατί θέλει πελάτες.</i>

472
00:21:50,483 --> 00:21:52,048
<i>Της δίνω αυτό που θέλει.</i>

473
00:21:52,049 --> 00:21:53,963
Έχετε εγγραφεί πραγματικά;

474
00:21:53,964 --> 00:21:55,965
<i>Είμαι φεμινίστρια,
και είναι πολύ όμορφη.</i>

475
00:21:55,966 --> 00:21:59,012
<i>Ο ιστότοπός της προσφέρει
καλόγουστα γυμνά πορτρέτα,</i>

476
00:21:59,013 --> 00:22:00,709
<i>αισθησιακά βίντεο με ντους,
και σκληρή δουλεία.</i>

477
00:22:00,710 --> 00:22:03,364
Κανένα χρηματικό ποσό
αξίζει να πουλήσεις το σώμα σου.

478
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
<i>Ε, 3,6 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο
μπορεί να είναι.</i>

479
00:22:06,063 --> 00:22:07,716
Τι γίνεται με εσάς, Δρ Μέρφι;

480
00:22:07,717 --> 00:22:09,877
Πώς θα σας φαινόταν αν ο γιος σας
κατέληξε να κάνει σεξουαλική δουλειά;

481
00:22:13,244 --> 00:22:14,767
<i>Κι αν καταλήξει άρρωστος</i>

482
00:22:14,768 --> 00:22:16,528
<i>από την κοπή πάγκων χαλαζία
για τα προς το ζην;</i>

483
00:22:22,384 --> 00:22:25,212
Μπορούμε να καθαρίσουμε τον Rich για να πετάξουμε σπίτι.

484
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
Πρέπει όμως να μιλήσω μαζί του πρώτα.

485
00:22:40,794 --> 00:22:43,230
Πριν πόσο καιρό ξύπνησε;

486
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
Περίπου μια ώρα περίπου.
Μόλις την τάισα.

487
00:23:01,641 --> 00:23:03,468
Ο ασθενής θέλει να το κάνει,

488
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
και υπάρχει ένα μη μηδενικό
πιθανότητα να λειτουργήσει.

489
00:23:09,083 --> 00:23:10,736
Κάντε το λοιπόν.

490
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
Μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα
θα μπορούσε να το βγάλει αυτό.

491
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
Και τι γίνεται αν είσαι εσύ;

492
00:23:18,745 --> 00:23:21,007
Ήμουν στο OR μαζί σου.

493
00:23:21,008 --> 00:23:22,400
Ξέρω τη σταθερότητά σου,

494
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
την ακρίβειά σου,
την επιμονή σου.

495
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
Πιστεύω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό.

496
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
Ίσως ο Έντεν έπρεπε να αποφασίσει.

497
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
Συμφωνεί με τη μαμά της.

498
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
Μπορείτε να πετάξετε σπίτι τώρα.

499
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Αλλά πρέπει να ακούσετε
στην κόρη σου.

500
00:24:11,885 --> 00:24:13,233
Μπαμπάς.

501
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
Παρακαλώ.

502
00:24:15,889 --> 00:24:17,846
Λέει ο Δρ Μέρφι
είναι πολύ απίθανο

503
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
θα βρουν
άλλο ένα ταίριασμα δωρητή
πριν πεθάνεις.

504
00:24:21,068 --> 00:24:22,068
Πάρτε τους πνεύμονες.

505
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
Δεν χρειάζεται να ζεις μαζί μου.
Θα βρω μια θέση για σένα.

506
00:24:30,773 --> 00:24:32,133
Πρέπει να σταματήσεις
αυτό που κάνεις.

507
00:24:35,909 --> 00:24:36,909
Όχι.

508
00:24:38,172 --> 00:24:40,086
Μου αρέσει αυτό που κάνω.

509
00:24:40,087 --> 00:24:43,045
Είμαι πετυχημένος,
και δεν κάνω κακό σε κανέναν.

510
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
με πληγώνεις.

511
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
Ο γιος μου, ο Στιβ,
είναι τριών εβδομάδων.

512
00:25:10,247 --> 00:25:13,293
Έχω σκεφτεί τι
μπορεί να το κάνει όταν μεγαλώσει

513
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
που δεν θα ενέκρινα.

514
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ
να μην τον θέλω στη ζωή μου

515
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
εκτός κι αν ήταν σκληρός
ή αγενής προς τους άλλους.

516
00:25:28,265 --> 00:25:30,440
Είναι ευγενική και γενναιόδωρη.

517
00:25:30,441 --> 00:25:32,486
Σε αγαπάει
και θέλει να σε νοιάζεται.

518
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
Φαίνεται σαν
ένας πολύ καλός άνθρωπος.

519
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
Σωστά μεγάλωσες την Γκρέις.

520
00:25:56,250 --> 00:25:58,077
Είσαι εθισμένος στον τζόγο
που εμφανίστηκε εδώ

521
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
έχοντας ήδη
πέταξε τα πάντα.

522
00:26:00,689 --> 00:26:02,734
Ο μόνος τρόπος να κάνω αυτή την επέμβαση

523
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
είναι αν ξέρω
θα αξιοποιήσεις καλύτερα
της παράτασης.

524
00:26:07,522 --> 00:26:09,082
- Αυτό δεν φαίνεται ηθικό.
- Δεν είναι.

525
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
Πείσε με
θα ζήσεις μια ζωή
αξίζει να σωθεί.

526
00:26:24,626 --> 00:26:26,714
Το όνομά μου είναι Sal Zacharia,

527
00:26:26,715 --> 00:26:27,995
και έχω εθισμό στον τζόγο.

528
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
Υπόσχομαι ότι θα πάρω θεραπεία.

529
00:26:33,592 --> 00:26:35,636
Και θα απλώσεις το χέρι
στην πρώην γυναίκα σου,

530
00:26:35,637 --> 00:26:36,898
προσπαθήστε να επανασυνδεθείτε
με την οικογένειά σου.

531
00:26:36,899 --> 00:26:38,219
Πώς είναι αυτή οποιαδήποτε επιχείρηση
δικά σου;

532
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
Πες μου
γιατί να σε πιστέψω.

533
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
Γιατί πεθαίνω αν δεν το κάνεις.

534
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
Δεν θέλω να πεθάνω.

535
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
Ας προετοιμαστούμε για το χειρουργείο.

536
00:27:28,037 --> 00:27:30,909
Τρίψτε τα χέρια σας
σε τρεις ίντσες
πάνω από τον αγκώνα.

537
00:27:30,910 --> 00:27:33,041
Πώς έγινες πλούσιος
να του αλλάξει γνώμη;

538
00:27:33,042 --> 00:27:34,173
Τον ξεγέλασες;

539
00:27:34,174 --> 00:27:36,088
Του σχετίστηκα ως πατέρας.

540
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
Έχω γίνει πολύ καλός
στην εκδήλωση ενσυναίσθησης.

541
00:27:38,918 --> 00:27:40,092
Τα νευροτυπικά είναι περίεργα.

542
00:27:40,093 --> 00:27:41,528
Ναι, είναι.

543
00:27:41,529 --> 00:27:44,226
Ξεπλύνετε τα χέρια και τα μπράτσα σας
από τα δάχτυλα μέχρι τους αγκώνες,

544
00:27:44,227 --> 00:27:46,751
μία μόνο κατεύθυνση.

545
00:27:46,752 --> 00:27:51,146
Δείχνω ενσυναίσθηση τώρα,
επιτρέποντάς σας να εισέλθετε στο OR.

546
00:27:51,147 --> 00:27:53,758
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες
Κατάφερα να φτιάξω την υπόθεση.

547
00:27:53,759 --> 00:27:55,119
Ψηλά τα χέρια,
και μην αγγίζεις τίποτα.

548
00:28:00,591 --> 00:28:02,767
Η πρώτη μου φορά
ντυμένος και γάντια.

549
00:28:02,768 --> 00:28:03,985
Προλαβαίνουμε να ξυρίσουμε το στήθος του;

550
00:28:03,986 --> 00:28:05,595
Έγινε σε pre-op.

551
00:28:05,596 --> 00:28:09,208
Ω, ξυρίζω μόνος μου τις τρίχες του σώματός μου,
οπότε είμαι υπέροχος σε αυτό.

552
00:28:09,209 --> 00:28:10,818
Όχι το στήθος μου όμως.

553
00:28:10,819 --> 00:28:12,820
- Δηλαδή, τις μασχάλες μου,
τα πόδια μου, μου...
Τσάρλι.

554
00:28:12,821 --> 00:28:14,779
Καλά.
Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.

555
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
Εγώ... Εγώ, ε,
απλά προσπαθούσε να...

556
00:28:19,828 --> 00:28:23,439
Δεν μπορείτε να αγγίξετε το δέρμα σας.

557
00:28:23,440 --> 00:28:25,964
Δεν το έκανα, άγγιξα το σκουλαρίκι μου.

558
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
Δεν μπορείς να αγγίξεις
οποιοδήποτε μη αποστειρωμένο αντικείμενο.

559
00:28:32,014 --> 00:28:34,363
Μόλις μολύνατε
το χειρουργικό πεδίο.

560
00:28:34,364 --> 00:28:36,017
Πρέπει να ξανατρίψεις,

561
00:28:36,018 --> 00:28:38,585
και πρέπει να ξανανταμώσουμε
τα πάντα.

562
00:28:38,586 --> 00:28:40,805
-Μιλάς πολύ δυνατά.
- Πηγαίνετε να διαβάσετε τη λογοτεχνία

563
00:28:40,806 --> 00:28:43,155
στο χειρουργείο
στείρα τεχνική.

564
00:28:43,156 --> 00:28:45,287
Αυτό δεν θα βοηθήσει.
Είμαι ακουστικός μαθητής.

565
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
Πρέπει να φύγεις.

566
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
Καλά; Φύγε τώρα.

567
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό.

568
00:29:06,570 --> 00:29:08,789
Γιατί στείλατε e-mail
«Δεν θα παρευρεθεί»;

569
00:29:08,790 --> 00:29:10,704
Είσαι ξεκάθαρα
παρακάμπτοντας το πάρτι του μωρού μου

570
00:29:10,705 --> 00:29:12,445
γιατί νιώθεις
σαν αποτυχία ως μαμά.

571
00:29:12,446 --> 00:29:13,707
Αλλά δεν είσαι.
Και αυτό είναι ηλίθιο.

572
00:29:13,708 --> 00:29:15,056
Και πώς μπορώ να βοηθήσω
αν δεν μου το λες

573
00:29:15,057 --> 00:29:16,697
που έχεις
προβλήματα θηλασμού;

574
00:29:17,451 --> 00:29:19,147
μμ. λυπάμαι.

575
00:29:19,148 --> 00:29:21,715
Νιώθω σαν τρελός που παραπονιέται
σε σας για όλα αυτά.

576
00:29:21,716 --> 00:29:23,630
Ξέρω ότι είμαι τυχερός
να θηλάσω καθόλου,

577
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
και δεν είμαι λογικός.

578
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
Δεν είσαι ο μόνος που αποτυγχάνει.

579
00:29:34,076 --> 00:29:36,948
Όταν ο Έντεν κλαίει
κατά τη διάρκεια της νύχτας,

580
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
Ο Άλεξ είναι αυτός που ξυπνά.

581
00:29:39,386 --> 00:29:40,908
Πάντοτε.

582
00:29:40,909 --> 00:29:42,736
Κατά τη διάρκεια ενός
από τις βραδινές του βάρδιες,

583
00:29:42,737 --> 00:29:46,784
Κοιμήθηκα μέσα από το δικό μου μωρό
κλαίει για σχεδόν 20 λεπτά.

584
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματική παραμέληση.

585
00:29:52,007 --> 00:29:54,530
Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος
Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας
είναι κάτω.

586
00:29:54,531 --> 00:29:56,271
Σώπα, σταφίδες.

587
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
μμ.

588
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
Είσαι η μεγαλύτερη μαμά.

589
00:30:04,106 --> 00:30:06,020
Υιοθεσία μωρού
με σύνδρομο Turner,

590
00:30:06,021 --> 00:30:08,109
τη φροντίδα της
μετά από δύο εγχειρήσεις καρδιάς,

591
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
και κάπως να κάνει πάρτι
ενώ είναι έτσι μαζί.

592
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
Και χρησιμοποιώ αποκλειστικά φόρμουλα.

593
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
Επιτέλους πήρε το τελευταίο κουτί
απομακρύνθηκε από το γραφείο μου.

594
00:30:28,174 --> 00:30:30,871
- Ο χώρος είναι λίγο στενός.
- Κι όμως, βρήκα μερικά.

595
00:30:30,872 --> 00:30:34,527
Λοιπόν, είναι εξαιρετική χρήση
των συμπροεδρικών σας εξουσιών.

596
00:30:34,528 --> 00:30:37,225
- Σου χρωστάω.
- Ω, Θεέ μου,
μπορούμε να σταματήσουμε;

597
00:30:37,226 --> 00:30:40,228
Μπορούμε να...
Μπορούμε απλώς να έχουμε ανακωχή;

598
00:30:40,229 --> 00:30:42,056
- Θα το σκεφτώ.
- Παρακαλώ;

599
00:30:42,057 --> 00:30:43,971
Υπόσχομαι, από εδώ και πέρα,

600
00:30:43,972 --> 00:30:46,104
θα κάνω check in
με όλα τα μεγάλα πράγματα.

601
00:30:46,105 --> 00:30:47,453
Καλά;

602
00:30:47,454 --> 00:30:49,542
Τέρμα τα γκομενάκια.

603
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
Χρόνια πολλά!

604
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
Έστειλα το υπόμνημα
σήμερα το πρωί.

605
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
Ογδόντα;

606
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
Φαίνεσαι πολύ καλός
για την ηλικία σου.

607
00:31:17,353 --> 00:31:19,137
Με ξεκίνησαν
της πρώτης μου επέμβασης

608
00:31:19,138 --> 00:31:20,921
για τη μόλυνση
το αποστειρωμένο χωράφι.

609
00:31:20,922 --> 00:31:22,705
Μάλλον πρόκειται να γίνω μαζί σας.

610
00:31:22,706 --> 00:31:24,272
Λιποθύμησα δύο φορές
στη θέα του αίματος.

611
00:31:24,273 --> 00:31:26,492
Ήδη ιδρώνω
και βλέποντας μικρές μαύρες κουκκίδες.

612
00:31:26,493 --> 00:31:29,625
- Τι;
- Νιώθεις καλύτερα;

613
00:31:29,626 --> 00:31:32,106
Αυτό ενεργοποίησε το συμπαθητικό σου
νευρικό σύστημα.

614
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
Περισσότερη ροή αίματος
σημαίνει ότι δεν θα λιποθυμήσεις.

615
00:31:35,023 --> 00:31:37,155
Κρίμα που δεν μπορώ
κάνε αυτό στον εαυτό μου.

616
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
Προσπαθήστε να τραβήξετε το γάντι σας
στον καρπό σας.

617
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
Εντάξει.
Ας κόψουμε.

618
00:32:26,988 --> 00:32:29,207
Γνανοτομή σκαλοπατιού
πλήρης.

619
00:32:29,208 --> 00:32:31,557
Δρ. Wolke, ανατομή στο πάτωμα
του στόματος οπίσθια,

620
00:32:31,558 --> 00:32:33,839
στη συνέχεια κουνήστε τη γλώσσα προς τα μέσα
και την κάτω γνάθο πλάγια.

621
00:32:36,084 --> 00:32:39,869
Διατομή ευσταχιανής σάλπιγγας
και ανύψωση του φάρυγγα

622
00:32:39,870 --> 00:32:41,030
από τους μύες του longus colli.

623
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
Τώρα έχουμε πρόσβαση
στην άνω αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης
και clivus.

624
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
Τώρα έρχεται το δύσκολο μέρος.

625
00:32:55,451 --> 00:32:58,627
Φέρτε το ρομπότ Fabricius.
Βάλτε τα χέρια στη θέση τους.

626
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
Έχετε τον ανατομέα Rhoton
και έτοιμος αναρροφητήρας υπερήχων.

627
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
Γωνία 25 μοιρών
Ανατομέας Rhoton.

628
00:33:36,927 --> 00:33:39,103
Ανατομή ενός ασφαλούς αεροπλάνου
μεταξύ του όγκου

629
00:33:39,104 --> 00:33:41,224
και την κοιλιακή επιφάνεια
της γέφυρας και του κρανιακού νεύρου.

630
00:33:49,636 --> 00:33:51,463
Τελικό βήμα.

631
00:33:51,464 --> 00:33:53,424
Πολύ βαθιά εδώ και του τύπου
μόνιμα παράλυτος.

632
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
Όλος ο όγκος είναι εκτός.

633
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
Και η καρδιά χτυπάει ακόμα.

634
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
Δεν είμαι καλά.

635
00:35:09,542 --> 00:35:10,542
Μπαμπάς.
- Χμμ;

636
00:35:11,587 --> 00:35:13,284
Γεια σου.

637
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
Γεια σου! Είσαι εδώ.

638
00:35:16,157 --> 00:35:17,157
Φυσικά.

639
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
Πώς νιώθεις;

640
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
Σαν να μπορώ να αναπνεύσω ξανά.

641
00:35:27,777 --> 00:35:29,822
Καλός.

642
00:35:29,823 --> 00:35:32,143
Βρήκα ένα μέρος που μπορεί να βοηθήσει
με τα γεύματα και τα φάρμακά σας.

643
00:35:40,616 --> 00:35:41,790
Ξέρεις, εγώ...

644
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
θα ήθελα πολύ
να μείνω μαζί σου.

645
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
Εάν η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει.

646
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Φυσικά και το κάνει.

647
00:35:54,804 --> 00:35:55,891
Ναι;

648
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Ναι.

649
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
Είσαι καλός άνθρωπος.

650
00:36:24,094 --> 00:36:25,704
Γειά σου.

651
00:36:25,705 --> 00:36:27,488
Θα ήθελα μια αναφορά
σε αυτά που μάθατε

652
00:36:27,489 --> 00:36:29,403
από τις στείρες τεχνικές
εγχειρίδιο.

653
00:36:29,404 --> 00:36:30,491
Θα το στείλω με e-mail.

654
00:36:30,492 --> 00:36:32,624
Αναδιοργανώνομαι
για μέγιστη απόδοση.

655
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
Κάνοντας μια υπέροχη μέρα μεγαλύτερη.

656
00:36:37,717 --> 00:36:39,761
Όχι. Με συγχωρείτε.
Σήμερα δεν ήταν μεγάλη μέρα.

657
00:36:39,762 --> 00:36:42,068
Ούτε ήταν χθες.

658
00:36:42,069 --> 00:36:46,333
Έκανες πολλά μεγάλα λάθη
και δεκάδες μικρά.

659
00:36:46,334 --> 00:36:48,640
Μας είπε ο καθηγητής ανατομίας μου
δεν πειράζει να κάνεις λάθη.

660
00:36:48,641 --> 00:36:49,641
Έτσι μαθαίνουμε.

661
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
Ο καθηγητής σου κάνει λάθος.

662
00:36:52,645 --> 00:36:55,299
Και αυτή η αναδιοργάνωση.

663
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
Είχα τα πάντα
στην κατάλληλη θέση.

664
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
Αποκαταστήστε το και μετά πηγαίνετε σπίτι.

665
00:37:17,713 --> 00:37:19,627
Φαίνεται ότι και οι δύο
έπιασε διάλειμμα.

666
00:37:19,628 --> 00:37:20,628
μμ.

667
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
Χμμ.

668
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
Είναι η Τζάνετ η πρώην γυναίκα σου;

669
00:37:29,595 --> 00:37:30,986
Ομορφη.

670
00:37:30,987 --> 00:37:32,379
Φαίνεται ότι είναι αρκετά ενθουσιασμένη

671
00:37:32,380 --> 00:37:33,511
για να πάρεις
στη θεραπεία.

672
00:37:33,512 --> 00:37:34,512
μμ.

673
00:37:41,041 --> 00:37:43,241
Και πήρες επιβεβαίωση
για τα στοιχήματα που μόλις βάλατε.

674
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
Καλή τύχη, Σαλ.

675
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
Είσαι καλά;

676
00:38:40,883 --> 00:38:43,320
Ο Δρ Μέρφι δεν το εκτιμά
αποτελεσματικές οργανωτικές δεξιότητες

677
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
όταν το δει.

678
00:38:47,803 --> 00:38:49,413
Χμμ.

679
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
το κάνω.

680
00:38:51,590 --> 00:38:53,068
Αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία.

681
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
Δεν είσαι ο ήρωάς μου.

682
00:39:01,991 --> 00:39:02,991
Σίγουρα για αυτό;

683
00:39:07,301 --> 00:39:08,867
<i>♪ Πιστέψτε καλύτερα
Είμαι ακόμα στολισμένος ♪</i>

684
00:39:08,868 --> 00:39:10,477
<i>♪ Όταν περπατάω στο δωμάτιο ♪</i>

685
00:39:10,478 --> 00:39:13,175
<i>♪ Μπορώ ακόμα να φτιάξω
Όλο το μέρος λαμπυρίζει ♪</i>

686
00:39:13,176 --> 00:39:15,177
<i>♪ Και όταν συναντώ το συγκρότημα
Ρωτάνε ♪</i>

687
00:39:15,178 --> 00:39:16,614
<i>♪ "Έχεις άντρα;" ♪</i>

688
00:39:16,615 --> 00:39:18,399
<i>♪ Μπορώ ακόμα να πω
"Δεν θυμάμαι" ♪</i>

689
00:39:19,618 --> 00:39:21,270
<i>♪ Η εξοικείωση γεννά περιφρόνηση ♪</i>

690
00:39:21,271 --> 00:39:22,837
<i>♪ Μη με βάζεις
Στο υπόγειο ♪</i>

691
00:39:22,838 --> 00:39:25,231
<i>♪ Όταν θέλω
Το ρετιρέ της καρδιάς σου ♪</i>

692
00:39:25,232 --> 00:39:27,799
<i>♪ Διαμάντια στα μάτια μου ♪</i>

693
00:39:27,800 --> 00:39:32,326
<i>♪ Γυαλίζω πραγματικά
Γυαλίζω πολύ ωραία ♪</i>

694
00:39:35,155 --> 00:39:37,069
- Αυτό είναι το χαμόγελο
Μου αρέσει να βλέπω.
Ωχ!

695
00:39:37,070 --> 00:39:38,070
<i>♪ Shimmer ♪</i>

696
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
Είσαι τόσο γλυκιά.

697
00:39:46,558 --> 00:39:48,341
Τύπος;
- Είχες δίκιο.

698
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
Χωρίς ενοχές, εντάξει;

699
00:39:50,170 --> 00:39:52,301
Είμαι περήφανος για σένα.

700
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
Επίσης, συμπλήρωμα
έχει πλεονεκτήματα για τη μαμά.

701
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
Ευλόγησε την αγαπητή σου, αγαπητή ψυχή.

702
00:40:05,054 --> 00:40:06,968
Επειδή είχαμε
πολλές μέρες

703
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
με τα νέα μας μωρά.

704
00:40:12,497 --> 00:40:15,455
Η πρώτη μου εκ περιτροπής ιατρική σχολή
ήταν ογκολογία.

705
00:40:15,456 --> 00:40:17,631
Έκανα λήψη ασθενών,
και ρώτησα μια γυναίκα

706
00:40:17,632 --> 00:40:19,392
αν συνέχιζε
με τις μαστογραφίες της.

707
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
Ήταν συνέχεια
σε διπλή μαστεκτομή.

708
00:40:26,032 --> 00:40:27,946
Η δική μου ήταν μαιευτική.

709
00:40:27,947 --> 00:40:29,730
Ήταν η πρώτη μου παράδοση,

710
00:40:29,731 --> 00:40:31,471
και ο γιατρός μου έδωσε
το νεογέννητο,

711
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
και είπα, "Ευε"
όπως, δυνατά.

712
00:40:36,390 --> 00:40:39,044
Όταν ήμουν στο πρώτο μου
ποτέ χειρουργική επέμβαση, ανοιχτή καρδιά,

713
00:40:39,045 --> 00:40:41,699
με ρώτησαν οι παρευρισκόμενοι
τι ήταν το ACT.

714
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
Είπα περήφανα,
«Ενεργοποιημένος χρόνος πήξης».

715
00:40:44,746 --> 00:40:46,268
Είπε,
«Ξέρω τι σημαίνει.

716
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
«Σε χρειάζομαι
να μου πει τον αριθμό».

717
00:40:47,097 --> 00:40:49,097
- Ουάου.

718
00:40:49,098 --> 00:40:52,144
Μμ-χμμ. Αυτή η παρουσία θα μπορούσε
με έχουν πετάξει έξω από το OR.

719
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Αλλά αντ' αυτού με καθοδήγησε.

720
00:40:54,843 --> 00:40:55,843
Ναι.

721
00:40:58,107 --> 00:40:59,543
Να φροντίζουμε τα παπάκια μας.

722
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
Ναι.

723
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
Έχω ακούσει έγκυρα επιχειρήματα
τόσο υπέρ όσο και κατά της σεξουαλικής εργασίας.

724
00:41:17,997 --> 00:41:19,476
σκέφτεσαι
αλλαγή καριέρας;

725
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
Αλλά δεν πειράζει.

726
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
Είναι εντάξει για την οικογένεια
να διαφωνούν.

727
00:41:28,050 --> 00:41:29,790
Όντας μια οικογένεια που διαφωνεί

728
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
είναι πιο σημαντικό
παρά να μην είσαι καθόλου οικογένεια.

729
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
Λυπάμαι που με πήρε
τόσο καιρό να σε γνωρίσω.

730
00:41:40,628 --> 00:41:42,628
Ανυπομονώ να ξοδέψω
λίγο περισσότερο χρόνο μαζί.

731
00:41:43,762 --> 00:41:44,762
Καλά;

732
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
Αυτό το έλεγε για μένα.

733
00:41:51,770 --> 00:41:53,422
Γεια.

734
00:41:53,423 --> 00:41:58,166
<i>♪ Και αρκεί να είναι αλήθεια
Έχουμε τα πάντα ♪</i>

735
00:41:58,167 --> 00:41:59,125
<i>♪ Πετάξτε μακριά ♪</i>

736
00:41:59,126 --> 00:42:00,386
σε καταλαβα.

737
00:42:00,387 --> 00:42:02,562
<i>♪ Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε ♪</i>

738
00:42:02,563 --> 00:42:03,869
<i>♪ Τα καταλάβαμε καλά ♪</i>

739
00:42:07,307 --> 00:42:08,526
<i>♪ Τα καταλάβαμε καλά ♪</i>


